怎样选择上海同声传译公司

同声传译这种技术相对来说对议员的技能水平要求非常高，对于大多数国内企业来讲，并不是说每一家翻译公司都能够做到那么精准，因此很多人宁可花高价钱选择一些专业的上海同声传译公司来做这件事情，那么我们在选择这些翻译公司的时候，究竟要从哪些方面来考察？

1.翻译人员资质是否过关？

当我们在选择上海同声传译公司的时候，大家最好能够看一下这里面的翻译人员资质是否过关，通常来说这里面的翻译人员应该至少拿到过一项国家认证的翻译资格证书，比如国家人事部门提供的二级口译证书，或者是同声传译的资格证书，还有高级口译的资格证书，当然这些证书都是比较重要的，只要有任何一项证书就表明他们的能力已经得到认可，只有拿到过这些证书才能够证明他们在这方面有过相关基础。

2.翻译人员交往能力

在选择上海同声传译公司的时候，建议大家最好能够看一下这些公司里面的翻译人员交往能力，其实从目前的工作角度来进行分析，在上海同声传译公司的翻译人员进行全面翻译的过程当中，最好具备广阔的交往能力，也要具备广阔的知识面，这样的话他们在出席重要的国际会议会场或者是说国际论坛的时候就能够有更多经验，而且他们可以把这些经验更好的服务于我们。

3.口音是否标准

大多数情况下，在我们选择上海同声传译公司的时候，要看一下这些翻译人员的口音，因为很少有客户去在乎这些翻译人员的口音，即便有这种要求的话，更多的就是关注于他们会不会说中国式的英语，其实这对于翻译人员来讲，不但要把母语准确的翻译给外宾，同时还要让自己能够听清楚。