翻译公司为您介绍关于同声传译的设备知识

中外交流已经越来越频繁，同声传译也在这些交流中起到非常重要的作用，进行同声传译的同时对同声传译的设备也有一定的要求，所以对于同声传译的设备知识也必须十分了解。

1.设备构成

在一般情况下，一套完整的同声传译设备都是由中央控制器、译员机、红外发射主机和红外发射板以及用于收发单元的同传耳机等仪器来组成的。在进行同声传译时每个语种的翻译人员大约有三个人左右，全部都到一个隔音效果特别好的小屋内来进行翻译工作，并且要及时的把翻译出来的句子传播出去。

2.设备种类

在一般情况下，同声传译设备共有两种类型，分别是有线设备和无线设备。这些有线设备由于是受到条件的限制，不好拆装移动，所以一般都不会租赁出去的，只是固定在一些大型的会议室中。而无线设备根据信号传播的方式又可以分为布线型和红线型，红线型设备由于其抗干扰性的效果是比较好的，所以较多的应用在各种场合中。

3.所起作用

同声传译设备作为同传工作人员的设备，为一些国际性会议的正常召开以及国际谈判的正常谈判也做了不小的贡献。特别是近几年国际合作交流的逐渐增多，也使得同声传译设备的作用更是不可取代。可以说同传设备促进了国际间的交流与合作。