行业新闻 trade-news

您现在的位置:首页 > 行业新闻 > 手把手教你用日语写毕业感言_上海日语翻译公司

手把手教你用日语写毕业感言_上海日语翻译公司

手把手教你用日语写毕业感言_上海日语翻译公司
送给同学,可以这样写:

1、一直以来你都帮助我很多,实在很感谢你!祝愿你前途似锦。いままでいろいろ助けてもらって、本当にありがとう。これからも◯◯らしい素敵な人生を歩まれますよう願ってます。

2、当你不在我身边我会感到不安,不过在今后我会记住你教会我的每件事情并在工作上努力奋进。真的谢谢你!◯◯さんがいなくなると思うと不安でなりませんが、教えて頂いた事を一つずつ思い出しながら業務に励みたいと思います。いろいろと本当にありがとうございました。

3、辛苦了!祝愿你在开辟的新天地里大显身手!お疲れ様でした。新天地でのご活躍をお祈りしています。

4、虽然恋恋不舍,不过我会忍住泪水为你加油!祝愿你在新的旅程中幸运常伴。名残惜しくはありますが、涙をのんで応援します。新たなる旅立ちに幸あれ!

5、祝你在今后的人生幸运常伴,精神饱满!これからの人生にたくさんの幸がありますように。お元気で!

6、因为环境要变了,去适应新环境是很痛苦的。请拿出你本有的活力去度过这个时期吧!不过,不要硬撑着,想发发牢骚的时候,不嫌弃的话尽管给我发邮件吧!環境が変わるので慣れるまではしばらく大変だと思われますが、持ち前のバイタリティで乗り切ってください。でも、無理はしすぎないでくださいね。愚痴る相手が必要なら、私でよければメールください!(手把手教你用日语写毕业感言_上海日语翻译公司

7、毕业快乐!祝愿展翅飞向希望之空的年轻人们幸运多多。ご卒業おめでとうございます。希望に満ちた大空へ、羽ばたく若人に幸多かれと祈ります。

8、毕业快乐!不要不思进取,朝着目标向前迈进!ご卒業おめでとう。常に向上心を忘れないで、目標を持ってお進みください。

9、毕业快乐!祝愿你在自己喜欢的道路上勇往直前,人生无悔。ご卒業おめでとうございます。自分の好きな道を突き進んで、後悔のない人生にしていって下さい。

10、愿你此后能笑容满面的度过充实的每一天。爱自己,尽全力,向前进!毕业快乐!これからも笑顔をわすれずに、充実した毎日を送って下さい。自分を大切に、何でも全力で、前向きに歩こう。

11、毕业快乐!不管是开心的事情,还是悲伤的事情,都把它们当做回忆藏在心里,展翅飞向新世界吧!ご卒業おめでとうございます。楽しかったこと、悲しかったこと、いろいろな思い出を胸に、新しい世界へ羽ばたいてください。

12、还记得我刚进社团的那一天,特别紧张,而你走过来用很轻柔的声音和我搭话。至今想起,仍记忆犹新。当在社团里看不到你的笑脸了我会感到寂寞的,不过祝愿你在新的领域大显身手!初めてサークルに入った日、緊張していた私に優しく声をかけてくださったのがすごく印象に残っています。○○さんの笑顔がサークルから無くなってしまうのは寂しくてたまりませんが、新しいフィールドでのご活躍お祈りしております。

送给老师,可以这样写:

1、老师结婚的话要告诉我哦^_^。先生結婚したら教えてください。(笑)

2、20年后就教我孩子吧。能够成为您的学生很幸福。20年後は僕の子供を教えてください。あなたの生徒でいて幸せでした。

3、将来我也把我孩儿送到这个学校来。老师,谢谢您!僕の子供もこの学校に行かせます。せんせいありがとうございました。

4、多亏老师对我将来人生道路上悉心的指导我才考上了自己向往的学校。谢谢您!丁寧な進路指導のおかげで希望の学校が決まりました。ありがとうございました。

5、一直以来谢谢您!等下次见面的时候我就是一个男子汉了!敬请期待哦~今までありがとうございました。次逢うときは立派な男になってます。乞うご期待(^_-)-☆

-END-

上海日语翻译公司编辑